Love has always been your mother tongue